Chapeau è un termine francese che in maniera letterale vuole dire cappello.
Quindi in italiano Chapeau si può tradurre in “Tanto di cappello”.
La parola si usa come indice di apprezzamento, ammirazione caratterizzata da una gioviale ironia, “Togliersi il cappello” con tanto di rispetto.
Nell’ uso comune, la locuzione viene utilizzata per esprimere la propria stima per un’azione, giudicata di alto valore, compiuta da terze persone.
Per esempio si usa la parola chapeau quando uno si è laureato in tempo a pieni voti e si vuole in questo modo esprimere la propria ammirazione.
La parola chapeau viene usata anche in ambito sportivo, di fronte a quella che è giudicata una vera impresa.
Un’altra situazione in cui può essere utilizzato “chapeau” è quando una persona pubblica un libro od un’ opera, e quindi il termine viene utilizzato per esprimere il proprio apprezzamento.
Nel passato il gesto di togliersi il cappello, capo indossato da persone di elevato rango sociale, era un segnale di umiltà.
Redazione
